← Blog Actualidad7 de noviembre de 2026

Un documental sobre las supervivientes de Jeju 4·3 llega a Osaka, Tokio y Kioto

El documental «Voces», sobre cuatro mujeres supervivientes del 3 de abril de Jeju, se estrena en Japón y tendrá charlas los días 14 y 15.

Según el medio surcoreano Yonhap, el documental «Voces» (목소리들), dirigido por Ji Won Ji (지혜원), se estrena este 7 de noviembre en Osaka, Tokio y Kioto. La Fundación para la Paz de Jeju 4·3 lo anunció el día 5.

La película recoge los testimonios de cuatro mujeres que sobrevivieron al incidente del 3 de abril de Jeju. Según la misma información, se centra en la violencia y los daños que sufrieron durante aquella etapa, y en las heridas mentales de quienes tuvieron que seguir adelante tras la destrucción de sus familias y comunidades. La fundación apoyó su producción, y en 2024 ganó el premio documental del 25.º Festival Internacional de Cine de Jeonju, además del premio especial del jurado y el del público en el 21.º Festival Internacional de Cine Documental de EBS.

Coincidiendo con el estreno, los días 14 y 15 se celebran tres charlas en Osaka y Kioto bajo el título «Jeju 4·3 y las mujeres, el camino de las dificultades». Participan la poeta Heo Young-seon (허영선), exdirectora del Instituto de Investigación de Jeju 4·3, que dirigió la serie de cinco volúmenes sobre la vida de las mujeres, y Jo Jeong-hee (조정희), responsable de equipo de la fundación, que colaboró en esa serie y aparece en la película. La moderadora es Noriko Ijichi (이지치 노리코), profesora de la Universidad Pública de Osaka, que revisó los subtítulos japoneses.

El día 14 también se proyectará un vídeo sobre Jin A-young (진아영), conocida como la «abuela Mumyeongcheon» (무명천할머니), y Heo leerá poesía. Las charlas están organizadas por la asociación de organizaciones relacionadas con Jeju 4·3 en Japón.

Oh Gwang-hyeon (오광현), presidente de la asociación de familias de las víctimas en Japón, considera que la proyección y las charlas servirán para que los vecinos de Jeju que viven en Japón recuerden la historia de su tierra y para dar a conocer el 3 de abril a la sociedad japonesa. Destaca también que la película habla de algo poco atendido hasta ahora: el daño que sufrieron las mujeres.

En Animeteca

Chi Hae-wonInterpretación · The Sound of Magic

Fuentes

Yonhap 🇰🇷 Corea del Sur, en coreano

Artículo redactado por Animeteca a partir de la fuente citada: la noticia llega directamente de Corea del Sur y la hemos traducido del coreano. En Animeteca tienes las fichas, el calendario de estrenos y dónde ver cada anime en español.

Explorar el catálogo de Animeteca

💜 ¿Te ha servido esta entrada? Animeteca es gratis y sin anuncios molestos, y la mantenemos entre todos. ☕ Invítanos a un café